Skip to main content
Підтримка українських біженців | поддержка украинских беженцев

Ukrainian refugee support

  • Ukrainian refugee support

    Translations: український | Русский 

    We are working with The Executive Office and other government departments to support the arrival of Ukrainian refugees to Belfast.

    As part of this work, we opened a Ukrainian Assistance Centre at our Cecil Ward Building on Monday 11 April to provide welcome information and signposting services for newly arrived refugees.

  • What we are doing

    The Ukrainian Assistance Centre is open two days a week.

    • Monday, 9.30am to 4pm
    • Friday, 9.30am to 4pm

    Access is by the main reception at Cecil Ward Building located at:

    4-10 Linenhall Street
    Belfast
    BT2 8BP

  • Advice and support

    Anyone attending will be welcomed by our staff and a range of partners who are coming together to offer support and assistance on a wide range of issues including:

    • housing
    • benefits and support payments
    • immigration and legal advice
    • employment information
    • health information
    • education

    Other organisations at the assistance centre include the Red Cross, Law Centre NI, Housing Executive, Social Security Office, Education Authority and Advice NI.

    Interpreter services are available, and our play service staff have set up an area for children with toys and activities to create a safe and welcoming environment.

  • Support for Ukraine

    A number of schemes are in place to welcome refugees from Ukraine to Northern Ireland. These are run by the UK Home Office and the Department for Levelling Up, Housing and Communities.

    To find out more visit nidirect (link opens in new window)

  • український переклад | Ukrainian translation

    Підтримка українських біженців

    Ми співпрацюємо з виконавчим офісом та іншими урядовими відомствами, щоб підтримати прибуття українських біженців до Белфаста.

    У рамках цієї роботи в понеділок, 11 квітня, ми відкрили Український довідковий центр у нашому будинку Сесіл Уорд, щоб надавати привітальну інформацію та послуги вказівних знаків для новоприбулих біженців.

    Що ми робимо

    Український центр допомоги працює два дні на тиждень.

    • Понеділок, з 9.30 до 16.00
    • П’ятниця, з 9.30 до 16.00

    Доступ здійснюється через головну стійку реєстрації гостей у Cecil Ward Building за адресою:

    вул. Ліненхолл, 4-10
    Белфаст
    БТ2 8Бп

    Поради та підтримка

    Усіх, хто буде присутній, вітатимуть наші співробітники та ряд партнерів, які збираються разом, щоб запропонувати підтримку та допомогу з широкого кола питань, зокрема:

    • житло
    • пільги та виплати допомоги
    • імміграційні та юридичні консультації
    • інформація про зайнятість
    • інформація про стан здоров'я
    • освіти

    Інші організації в центрі допомоги включають Червоний Хрест, Юридичний центр NI, Управління з питань житлово-комунального господарства, Управління соціального забезпечення, Управління освіти та Рада NI.

    Доступні послуги перекладача, а наш ігровий персонал облаштував зону для дітей з іграшками та заняттями, щоб створити безпечне та приємне середовище.

    Підтримка України

    Існує ряд схем прийому біженців з України до Північної Ірландії. Ними керують Міністерство внутрішніх справ Великобританії та Департамент підвищення рівня, житла та громад.

    Щоб дізнатися більше, відвідайте nidirect (посилання відкриється в новому вікні)

  • Русский перевод | Russian translation

    поддержка украинских беженцев

    Мы сотрудничаем с исполнительным офисом и другими правительственными ведомствами, чтобы поддержать прибытие украинских беженцев в Белфаст.

    В рамках этой работы в понедельник, 11 апреля, мы открыли Украинский центр помощи в нашем здании Сесил Уорд, чтобы предоставить приветственную информацию и услуги указателей для вновь прибывших беженцев.

    Что мы делаем

    Украинский центр помощи работает два дня в неделю.

    • Понедельник, с 9.30 до 16.00
    • Пятница, с 9.30 до 16.00

    Доступ осуществляется через главную стойку регистрации в Cecil Ward Building по адресу:

    ул. Линенхолл, 4-10
    Белфаст
    БТ2 8Бп

    Советы и поддержка

    Всех присутствующих будут приветствовать наши сотрудники и ряд партнеров, которые собираются вместе, чтобы предложить поддержку и помощь по широкому кругу вопросов, в частности:

    • жилье
    • льготы и выплаты помощи
    • иммиграционные и юридические консультации
    • информация о занятости
    • информация о состоянии здоровья
    • образования

    Другие организации в центре помощи включают Красный Крест, Юридический центр NI, Управление по вопросам жилищно-коммунального хозяйства, Управление социального обеспечения, Управление образования и Совет Nортерн Ірланд.

    Доступны услуги переводчика, а наш игровой персонал обустроил зону для детей с игрушками и занятиями, чтобы создать безопасную и приятную среду.

    Поддержка Украины

    Существует ряд схем приема беженцев из Украины в Северную Ирландию. Ими руководят Министерство внутренних дел Великобритании и Департамент повышения уровня жилья и общин.

    Чтобы узнать больше, посетите nidirect (ссылка откроется в новом окне)

  • Translate this website

    You can browse our website in languages other than English. 

    Find out how to translate this website

Read aloud icon Read aloud